1. 首页 > 历史趣闻

董永与织女1.0版,不过是一个古代弘扬孝道的主旋律故事

汉代的董永,千乘县贫农出身,母亲在他很小的时候就过世了,父亲也身体不好,为了照顾好父亲,每次去田里干活,都要用小车子推着父亲一起去,看到父亲在旁边歇着心里才踏实。后来父亲去世,董永没有钱筹备丧事,最终用卖身为奴的钱安葬了父亲。买主知道董永是个大孝子,也没真地让他做奴仆,又给了董永一万文钱,让他回家服丧守孝去了。董永三年守孝期满,准备回到买主那里,以为买主打工的方式报答恩情。在去买主家的路上,遇到一个女子,女子对他说:愿意嫁给董永做妻子。董永没有推辞,和女子一起到达买主家。买主对董永说,那些钱本来就是送你的,用不着过来为奴为婢的。董永表示,自己虽然只是区区一介卑微草民,但让父亲入土为安的恩德,甘愿做牛做马报答。买主又问董永,你的妻子擅长什么。董永回答说,擅长纺织。买主于是顺手推舟说,如果一定要报答的话,你夫妻二人就为我织一百匹细绢吧。于是董永和妻子为买主织布,只用了十天时间就织完了。女子和董永离开买主家后,对董永说,我本是天上的织女,天帝因为被你的孝道感动,所以派我下来帮你还债。现在债已还完,我该离开了。说完,织女就驾云腾空而去,不知所踪。

小评:在今天,已经家喻户晓的董永和织女的故事,在最初的时候,其实就是一篇弘扬孝道的主旋律故事,而不是爱情故事。现今的很多剧情,都是后人一点点补齐起来的。整个故事梗概,董永卖身葬父,天帝被感动,派织女下凡帮忙还债,完成任务后织女离开。很有意思的一点是,织女帮董永还债有点儿赶任务的感觉,在去买主家的路上拦下董永同行,到了买主家里织了十天的布,然后告辞离开。两个人相处的时间估计不会超过一个月,很大可能织女只是天上的一个职业,奖励孝道就是这些小姐姐们的工作内容,毕竟在汉朝,最不缺的就是孝子了。

董永与织女1.0版,不过是一个古代弘扬孝道的主旋律故事

图片源自网络,侵删

原文:汉董永,千乘人。少偏孤,与父居。肆力田亩,鹿车载自随。父亡,无以葬,乃自卖为奴,以供丧事。主人知其贤,与钱一万,遣之。永行三年丧毕,欲还主人,供其奴职。道逢一妇人曰:“愿为子妻。”遂与之俱。主人谓永曰:“以钱与君矣。”永曰:“蒙君之惠,父丧收藏,永虽小人,必欲服勤致力,以报厚德。”主曰:“妇人何能?”永曰:“能织。”主曰:“必尔者,但令君妇为我织缣百匹。”于是永妻为主人家织,十日而毕。女出门,谓永曰:“我,天之织女也。缘君至孝,天帝令我助君偿债耳。”语毕,凌空而去,不知所在。

声明:《搜神记》是东晋史学家干宝(?—公元336年)创作的小说,就创作年代来说,距今也有将近1700多年的历史,在这期间,中国的神话故事也是个不断演化和补全的过程,记述的角色形象和现今的主流形象难免会有所偏差。因此本文主要是针对搜神记原文做的读书笔记,以原文翻译加脑洞补足为主。由于个人知识水平有限,部分词汇的翻译难免不够准确,另外对于文中的一些人物故事在《搜神记》以外的记载,了解得也不是太全面,叙述的时候难免有所疏漏,错误之处,请多包涵。

声明:部分文章和图片来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权,请联系删除:allen585858@qq.com。本站发布此信息目的在于传播更多信息,与本网站立场无关,不保证该信息(包括但不限于文字、数据及图表)准确性、真实性、完整性等。本文地址:https://www.qiwenya.com/lsqw/34459.html

联系我们

在线咨询:点击这里给我发消息

微信号:weixin888

工作日:9:30-18:30,节假日休息